Also, „aedium“ ist Genitiv Plural von „aedis, aedis, f. - Tempel, und heißt mithin “der Tempel„. Wenn du das allgemeine “ae„ meinst, so ist es zulässig, es sowohl “ä„ als auch “ai" auszusprechen. Aus Caesar wurde Kaiser - dies spricht für die letztgenannte Variante.