Latein Wörterbuch - Forum
Kleine Übersetzung — 824 Aufrufe
Hallo erstmal also ich kann garkein Latein aber ich würde gerne wissen was das bedeutet:
Quod oppidum Graeci, qui summa vi pugnaverunt, tandem dolo modo, non vi expugnaverunt et deleverunt
Sed Aeneas ventis adversis per mare in Africam agitatus cum paucis comitibus solus evasit et in eam regionem venit, in qua Dido modo Carthaginem condiderat.
Re: Kleine Übersetzung
Plebeius am 18.3.08 um 11:43 Uhr (
Zitieren)
IWarum möchtest du, obwohl du GAR KEIN Latein kannst, ausgerechnet die Übersetzung dieses Textes haben?
Lies doch auf Deutsch, wie die Griechen diese Stadt - gemeint ist Troja - erobert haben. Das findest du im Internet. Sicher weißt du schon, dass sie dabei eine List angewandt haben.
Von Äneas hast du sicher auch schon was gehört.
z.B. dass ermit wenigen Begleitern übers Meer nach Afrika entkommen ist, dorthin, wo Dido eine Stadt gegründet hatte
Re: Kleine Übersetzung
Weil ich meinem Sohn, der in Latein auf einer 5 steht, gerne helfen würde sich zu verbessern. Deshalb will ich ihm diesen Text zum übersetzen geben damit er üben kann. Da ich aber nie Latein hatte, kann ich nicht sagen ob die Lösung von ihm die Richtige ist. Ich habe diesen Text nämlich auf einem Blatt gefunden wo keine Lösung beilag.
Re: Kleine Übersetzung
Plebeius am 18.3.08 um 13:51 Uhr (
Zitieren)
Wenn dein Sohn das, was ich geschrieben habe, genau durchliest, findet er eine Hilfe für die Übersetzung.
Es ist üblich, dass der Fragesteller zuerst einen Übersetzungsversuch anbietet, bevor er Hilfe bekommt.
Also lass den Sohnemann mal versuchen, dann kann er hier weitere Hilfe erwarten.