Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu einem Satz — 488 Aufrufe
Salve.
Ich habe zu folgendem Satz eine Frage:
Nam quicumqe impudicus, adulter, ganeo, aleo manu, ventre, pene bona patria laceraverat, quicumque alienum aes grande conflaverat, quo flagitium aut facinus redimeret, praeterea omnes undique parricidae, sacrilegi, convicti iudiciis aut pro factis iudicium timentes, ad hoc quos manus atque lingua periurio aut sanguine civili alebat, postremo omnes, quos flagitium, egestas, conscius animus exagitabat, ii Catilinae proximi familiaresque erant.
Steht ,,parricidae" im Nominativ oder im Genitiv, bitte mit Begründung.
Re: Frage zu einem Satz
gastmitkleinemg am 3.5.16 um 19:47 Uhr (
Zitieren)
Nom. : gehört zu omnes (= alle möglichen ... )
Re: Frage zu einem Satz
Lateinhelfer am 3.5.16 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
Re: Frage zu einem Satz
rex am 3.5.16 um 19:55 Uhr, überarbeitet am 3.5.16 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
...omnes undique parricidae ....... Catilinae proximi familiaresque erant
also: Nominativ Plural
Re: Frage zu einem Satz
In der Übersetzung von Gottwein wird es auch als Nominativ gesehen.
Jetzt würde mich noch das Urteil von filix oder Kuli interessieren.
Re: Frage zu einem Satz
Dankeschön.
Okay.
Re: Frage zu einem Satz
Ailourofilos am 3.5.16 um 20:24 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Frage zu einem Satz
Lateinhelfer am 3.5.16 um 20:45 Uhr (
Zitieren)
Oh ja, Nominativ, stimmt. Da habe ich zu schnell hin und wieder weggeschaut...;-)