Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen — 320 Aufrufe
Robert am 24.5.16 um 16:54 Uhr (
Zitieren)
Wird der Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen übersetzt oder nicht?
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
Mulcher am 24.5.16 um 17:10 Uhr (
Zitieren)
Nein (cum temporale steht sowieso mit Indikativ. Meinst du cum historicum?) Es kann aber andere Gründe haben, warum du Konjunktiv setzen musst.
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
gastmitkleinemg am 24.5.16 um 17:11 Uhr (
Zitieren)
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
fissus erat tenui rima, quam duxerat olim,
cum fieret, paries domui communis utrique.
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
Mulcher am 24.5.16 um 17:18 Uhr (
Zitieren)
cum fieret: durch Indikativ übersetzen!
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
Danke! Was ist der Grund dafür?
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
Mulcher am 24.5.16 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
Ist einfach ein cum hist.
Re: Konjunktiv in cum (temporale)- Nebensätzen
Ailourofilos am 24.5.16 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]