Latein Wörterbuch - Forum
gratulation zur geburt — 4943 Aufrufe
Felsenhof am 25.3.08 um 22:22 Uhr (
Zitieren)
Ihallo,
kann mir jemand bei der erstellung einer gratulationskarte zu einem neugeborenen helfen. es geht um meinen lateinlehrer und somit wäre es natürlich angebracht etwas nettea auf lateinisch zu formulieren oder ein schönes lateinisches zitat zu finden. also, wenn jemand eine idee hätte, würde ich mich freuen... danke
Re: gratulation zur geburt
Elisabeth am 26.3.08 um 22:51 Uhr (
Zitieren)
Hieraus könnte man was basteln:
optimis ominibus alqm prosequi (jmd. mit guten Wünschen begleiten); cupere, ut res bene eveniat (wünschen, daß etwas gut ausfalle, ablaufe):
[Deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Glück, S. 3. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 69424 (vgl. Georges-DLHW, S. 1145)]
Also etwa:
Care magister, filium (filiam) tuum optimis ominibus prosequor.
dazu oder alternativ:
Opto, ut vita eius bene eveniat.
oder:
Opto, ut vitam longinquam felicemque habeat puer / puella.