Hallo werte albertmartin Foren nutzer

Ich habe mich gefragt ob es im Internet eine übersetzung für die „berühmte“ Informatiker Phrase „Haben Sie versucht, es an und aus zu schalten“ eine übersetzung ins Lateinische gibt, habe aber keine gefunden.

Nun habe ich versucht, dies selbst zu übersetzen, bekomme aber nur den ersten Teil hin (ich hatte nie Latein und bin daher sowieso schon komplett überfordert mit der lateinischen grammatik)

Ich möchte nämlich ein neues Logo für unsere Fachschaft Informatik designen und würde diesen Spruch gerne als „gag“ mit einbauen.

Mit freundlichen Grüßen

Christian