Latein Wörterbuch - Forum
Bitte korrigieren - L 6 — 1056 Aufrufe
Salvete!
Das ist meine letzte Wiederholungslektion. Könntet ihr bitte einmal meine Übersetzung durchsehen. Danke!
L 6.
1. Iam diu Cornelia Lucium amat.
Schon lange liebt Cornelia Lucius.
2. Tandem nuptias facere cupiunt.
Endlich wollen sie heiraten.
3. Cornelia Lucio: “Quem invitare debemus?
Cornelia (sagt) zu Lucius: “Wen sollen wir einladen?
4. Cunctos amicos et vicinos venire cupio.
Ich will, dass alle Freunde und Nachbarn kommen.
5. Tu, Luci, consulisne saluti convivarum?
Sorgst du, Lucius, für das Wohl der Gäste?
6. Ego villam floribus orno.”
Ich schmücke das Landhaus mit Blumen.
7. Tandem dies festus adest.
Endlich ist der Festtag.
8. Lucius et Cornelia multos homines ad villam properare vident.
Lucius und Cornelia sehen viele Menschen in das Landhaus eilen.
9. Ad ianuam amicos vicinosque salutant.
An der Tür begrüßen sie die Freunde und die Nachbarn.
10. Cornelia: “Gaudeo vos hodie adesse.
Cornelia: “Ich freue mich, dass ihr heute hier seid.
11. In villam nobiscum venite!”
Kommt mit uns ins Haus!“
12. Intrant magna cum laetitia.
Sie kommen mit großer Freude herein.
Re: Bitte korrigieren - L 6
7. ...ist der F. da.
8: ad villam= zum L.
9. ihre F. und N.
Re: Bitte korrigieren - L 6
Ein kleiner Fehler:
8. ad villam
Re: Bitte korrigieren - L 6
Vielen Dank!