Latein Wörterbuch - Forum
Schreibe morgen Latein Schulaufgabe - Brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung — 435 Aufrufe
Annika am 22.1.17 um 17:42 Uhr (
Zitieren)
In itineribus facutlas res praeclarissimas videndi omnibus data est,
Auf dem Weg ist allen die Möglichkeit gegeben sehr berühmte Sachen zu sehen.
Ist der Satz so richtig übersetzt?
Es wäre schön wenn jemand schnellstmöglichst antworten könnte.
Vielen Dank
Re: Schreibe morgen Latein Schulaufgabe - Brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung
viator am 22.1.17 um 17:55 Uhr, überarbeitet am 22.1.17 um 18:25 Uhr (
Zitieren)
itineribus:Plural
Auf den Reisen wurde (ist) allen die Möglichkeit gegeben (gegeben worden)/bot sich die M., äußerst berühmte Dinge zu sehen/anzuschauen.
Re: Schreibe morgen Latein Schulaufgabe - Brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung
Annika am 22.1.17 um 17:59 Uhr (
Zitieren)
Danke für die schnelle Hilfe.