↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
der zurückgekehrte krieger — 523 Aufrufe
philjazz am 14.2.17 um 12:05 Uhr (Zitieren)
meine lieben latinerinnen und latiner. ein herzliches salvete an euch.
es ist jetzt ca. 2,5 jahre her, dass ich euch um hilfe gebeten habe. ich bin derjenige, der seine strecken in trackmania mit sinnigen äusserst komplizierten namen in latein benennt. und jetzt ist es wieder so weit. ich darf euch nun bitten, mir bei der korrekten übersetzung zu helfen.
hier ist meine übertragung ins latinum:

der zurückgekehrte krieger = reversus milites

vielleicht können sich noch einige an mich erinnern.
danke auf jeden fall für eure hilfe.
salvete
philjazz, der trackmania-süchtige :)
Re: der zurückgekehrte krieger
Claudia am 14.2.17 um 12:12 Uhr (Zitieren)
bellator reversus
Re: der zurückgekehrte krieger
Bernie am 14.2.17 um 12:18 Uhr (Zitieren)
Wenn dann: miles reversus. Milites ist Pl.
Re: der zurückgekehrte krieger
philjazz am 14.2.17 um 12:29 Uhr (Zitieren)
seid gegrüsst ihr lieben. danke.
also.
bellator...mutiger krieger.
klingt für mich auch interessant.

https://www.youtube.com/channel/UCJmoyFr5sw2k2apzKDHNUfg

um euch zu zeigen, was ich eigentlich so zusammenbaue. im link ein paar strecken.
salvete
philjazz
Re: der zurückgekehrte krieger
Lateinhelfer am 15.2.17 um 18:10 Uhr (Zitieren)
Philjazz ist wieder hier. Hallo. Du bist ein richtiger Trackmania-Freak. Machst du das auch irgendwie beruflich? Mit meinen 3 Kindern kommt man an Trackmania auch nicht vorbei... ;-)
Re: der zurückgekehrte krieger
philjazz am 23.3.17 um 20:58 Uhr (Zitieren)
hallo lateinhelfer. tschuldige dass ich so spät schreibe. habe erst heute wieder hier reingeschaut. nein beruflich nicht. das ist hobby - eine art meditation :D. mittlerweile gibt es auch trackmania turbo für pc und ps4 xb1 sowie maniaplanet mit noch viel mehr möglichkeiten. ich finde dieses spiel ist das beste rennspiel überhaupt. in diesem sinne.
lg philjazz
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.