Hallo ihr Lieben,
ich soll für einen Bekannten einen Spruch ins Lateinische übersetzen für sein Tattoo.
Er lautet:
„Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist“

Mein Versuch war:
„Patere alios mutare, permaneque qui es“
Also Quasi „Nimm hin, dass die andern sich verändern und bleibe, wer du bist“

Ich bin mir aber etwas unsicher, ob sich das „galant“ anhört (oder überhaupt richtig ist), mein Latein Studium mit Stilkurs liegt schon etwas zurück und verbessert hat sich mein Stil dadurch nicht.

Hat jemand eine Verbesserung oder vielleicht eine ganz andere Formulierung, die hier besser passen würde bzw. die ein Lateiner eher verwenden würde?

Danke euch im Voraus!