Latein Wörterbuch - Forum
Satzübersetzung — 1240 Aufrufe
Hallo,
Brauche Hilfe bei diesem Satz.
Servus: „Valde doleo, domine. Nemo nescit Paridem uxorem tuam abduxisse. Nonnulli reginam sua sponte cum filio regis Troianorum aedes tuas reliquisse putant.“
Danke für eure HIlfe im VOraus.
Liebe Grüße
Tanja
Re: Satzübersetzung
Plebeius am 4.4.08 um 18:49 Uhr (
Zitieren)
Servus: "Valde doleo, domine.
--> " Es tut mir Leid,...
Nemo nescit --Niemand weiß
Paridem uxorem tuam abduxisse.
AcI; dass P......
Nonnulli putant--> Einige glauben
reginam sua sponte cum filio regis Troianorum aedes tuas reliquisse."
AcI dass die Königin ....
Re: Satzübersetzung
Bibulus am 4.4.08 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
„Paridem“ -> Paris! (Eigenname, hat nichts mit der Stadt Paris zu tun!)