Latein Wörterbuch - Forum
Breviarum ab urbe condita! Hilfe für referat — 2935 Aufrufe
Liebe Nutzer!
Ich bin leider die totale Niete in Latein und muss daher ein Referat halten um meine Note zu verbesser. Jetzt habe ich einen sehr langen Text von meiner Lehrerin bekommen und muss den für mein Referat übersetzen. Ich kann dummerweise keine Übersetzung im Internet finden und brauche nun dringend eure Hilfe! Von diesem Referat hängt viel ab. Vielleicht hat jemand von euch dass schonmal übersetzt oder vielleicht gibt es auch Menschen da draußen die gerne Latein übersetzen. Es wäre sehr sehr sehr nett wenn mir jemand helfen könnte!
Hier der text:
Anno urbis conditae sescentesimo nonagesimo tertio C. Iulius Caesar cum
L. Bibulo consul factus est. Decreta est ei Gallia et Illyricum cum legionibus decem. Is primus / um / o / os vicit Hquorum agri
elvetios,
postea a Sequanis colebantur, deinde vincendo per bella gravissima usque ad Oceanum Britannicum processit. Domuit autem annis novem fere omnem Galliam, quae inter Alpes, flumen Rhodanum, Rhenum et Oceanum est. Britannis mox
bellum intulit, quibus ante eum
ne nomen quidem Romanorum cognitum erat, eosque victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit. Gallis
autem imperavit stipendium maximum, Germanosque trans Rhenum aggressus
est et multis proeliis vicit.
Ich bin leider die totale Niete in Latein und muss daher ein Referat halten um meine Note zu verbesser. Jetzt habe ich einen sehr langen Text von meiner Lehrerin bekommen und muss den für mein Referat übersetzen. Ich kann dummerweise keine Übersetzung im Internet finden und brauche nun dringend eure Hilfe! Von diesem Referat hängt viel ab. Vielleicht hat jemand von euch dass schonmal übersetzt oder vielleicht gibt es auch Menschen da draußen die gerne Latein übersetzen. Es wäre sehr sehr sehr nett wenn mir jemand helfen könnte!
Hier der text:
Anno urbis conditae sescentesimo nonagesimo tertio C. Iulius Caesar cum
L. Bibulo consul factus est. Decreta est ei Gallia et Illyricum cum legionibus decem. Is primus / um / o / os vicit Hquorum agri
elvetios,
postea a Sequanis colebantur, deinde vincendo per bella gravissima usque ad Oceanum Britannicum processit. Domuit autem annis novem fere omnem Galliam, quae inter Alpes, flumen Rhodanum, Rhenum et Oceanum est. Britannis mox
bellum intulit, quibus ante eum
ne nomen quidem Romanorum cognitum erat, eosque victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit. Gallis
autem imperavit stipendium maximum, Germanosque trans Rhenum aggressus
est et multis proeliis vicit.
Re: Breviarum ab urbe condita! Hilfe für referat
So:
Is primus vicit Helvetios, quorum agri
postea a Sequanis colebantur
Dieser besiegte als erster die Helvetier, deren Äcker später von den Sequanern bebaut wurden.
Jetzt erst DEIN Ü-Versuch!
Is primus vicit Helvetios, quorum agri
postea a Sequanis colebantur
Dieser besiegte als erster die Helvetier, deren Äcker später von den Sequanern bebaut wurden.
Jetzt erst DEIN Ü-Versuch!
Re: Breviarum ab urbe condita! Hilfe für referat
Das ist ja echt nicht schwierig, die Lösung für dein Problem ist.........ÜBEN!!!!!!!!!
Sei nicht so faul und tu endlich was für die Schule!
Sei nicht so faul und tu endlich was für die Schule!
Re: Breviarum ab urbe condita! Hilfe für referat
okay, anscheinend machst du noch keine ewigkeiten latein, daher nun noch der erste satz als starthilfe, danach kannst du ja fragen, was du nicht verstehst (Kongruenz, oder so), aber du musst schon nen bisschen was selber machen..
im 693. jahr der gründung der stadt wurde caesar [zusammen] mit Lucius bibulus zum Konsul gemacht/gewählt.
im 693. jahr der gründung der stadt wurde caesar [zusammen] mit Lucius bibulus zum Konsul gemacht/gewählt.