Latein Wörterbuch - Forum
pyrgum — 663 Aufrufe
rroth am 6.4.08 um 0:09 Uhr (Zitieren) 
Es gab drei Gründungen - Offonis Cella, Offonis Villa und Offonis Pyrgum. Wie kann man das pyrgum übersetzen? Bei Grimms steht es war ein Türmchen das man beim Spiel benutzte aber das scheint mir nicht so das Richtige zu sein. Oder war es doch Offonis Türmchen???
Re: pyrgum
Elisabeth am 6.4.08 um 7:16 Uhr (Zitieren)
Pyrgus (griechische Form: pyrgos) heißt „Turm“. Also ein ganz normaler, großer Turm, wie z.B. bei einer Burg.
Was mich nur wundert, ist, dass du es am Ende mit -m schreibst. Das wäre ja der Akkusativ.
Von wem waren denn diese Gründungen? Wann? Wo? Ich habe von diesem Offo (?) noch nie gehört.
Was mich nur wundert, ist, dass du es am Ende mit -m schreibst. Das wäre ja der Akkusativ.
Von wem waren denn diese Gründungen? Wann? Wo? Ich habe von diesem Offo (?) noch nie gehört.
Re: pyrgum
rroth am 6.4.08 um 11:44 Uhr (Zitieren)
Pyrgum steht so bei Merian, Lokalgeschichte :-)
Akkusativ = Turm des Offonis. Vielen Dank hat mir sehr geholfen :-))
Akkusativ = Turm des Offonis. Vielen Dank hat mir sehr geholfen :-))