Na, das wird den Verlagen aber nicht gefallen!
Sind die Übersetzungen denn wenigstens fehlerfrei? Neulich musste ich ja einen armen Schüler „auf den Pott setzen“, weil er offensichtlich (von einer anderen Stelle) abgeschrieben hat. Das war für uns beide nicht angenehm. Seine mündliche Note hat auch darunter gelitten.