Nein!
„Krank machen“, „schwächen“ -> „infirmare“
„tumultus infirmat“
oder
„strepitus infirmat“

Mal einen allgemeinen Hinweis setzen:
die lateinische Sprache zeichnet sich dadurch aus
(so wie die meisten indoeuropäischen und semitischen Sprachen), daß die einzelnen Wörter in einem Satzgefüge ihre Bedeutung durch die Flexion (Beugung) erhalten (im Gegensatz z.B. zum Chinesischen, da gibt es keinerlei Flexion, Konjunktion, Deklination usw, da erhält jedes Wort seine Bedeutung durch die Stellung im Satz).

Daher kann man nicht einfach Wörter aus dem Wörterbuch nehmen und sie aneinander reihen,
das ergibt besonders für Latein keinen Sinn!

also
„fieri“ bedeutet „werden“, „geschehen“, „gemacht werden“
„es geschieht“ -> „fit“
„es geschah“ -> „fiebat“
„es wird geschehen“ ->„fiat“
usw...

Vielen Dank für die schnelle Antwort und bitte entschuldigt meine absolute Unkenntnis über die lateinische Sprache. Ihr habt mir sehr geholfen.

STREPITU INFIRMAMUR
--> Durch Lärm werden wir krank
Durch Lärm wird man krank.
Lärm macht krank.
ODER

STREPITU INFIRMERIS
--> Durch Lärm kannst du krank werden.
Durch Lärm kann man krank werden.
Lärm kann krank machen.