Hallo zusammen, ich noch mal.
Habe eben schon mal was wegen einer Übersetzung gefragt, habe mich aber umentschieden. Ich will mir bezogen auf meine kleine Tochter folgenden Satz tätowieren lassen.

- Für immer verbunden -

Darüber soll der Name meiner Tochter stehen, also dann so:

Noemi
Für immer verbunden.

Es soll grammatikalisch den Bezug vom Namen auf das „für immer verbunden“ haben.

Wenn wir noch ein zweites Kind bekommen sollten, möchte ich einen weiteren Namen darunter schreiben können.
Ich gehe zwar davon aus, dass dieser Satz schon oft zur Übersetzung angefragt worden ist, aber ich möchte grammatikalisch und mit groß und kleinschreibung richtig liegen.
Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen .... vielen Dank schon mal für Eure Hilfe und Unterstützung !

Gruß
Hilli