Ja, kann man. Vgl. z. B. lana mollis (Ovid, Fasti 2, 742), pallia ex lana mollissima facta (Petronius, Satyrica 28, 2), vestis lanarum mollitia delicata (Fronto, Epistulae 1, 9, 3).
Aber auch lanosus ist möglich, wenn die „Flauschigkeit“, also die Langhaarigkeit im Vordergrund steht, vgl. lanosum vellus (Apuleius, Metamorphoseis 8, 28, 3).