Latein Wörterbuch - Forum
Genitivus auctoris??? — 1603 Aufrufe
Noir am 13.4.08 um 18:12 Uhr (
Zitieren)
II
Ist das der hier und hab ich ihn richtig übersetzt.
Laeta erit et causam tibi se sciet pericli.
Die Herrin wird fröhlich sein und den Grund kennen, dass du die Gefahr auf dich nimmst?
kann man das so stehen lassen??
Re: Genitivus auctoris???
Elisabeth am 13.4.08 um 19:11 Uhr (
Zitieren)
IDie Wörter causam und tibi gehören auch noch in den AcI.
(Sie) wird fröhlich sein und wissen, dass sie (das ist das se) für dich ...
Re: Genitivus auctoris???
Noir am 13.4.08 um 21:04 Uhr (
Zitieren)
I
Die Herrin wird fröhlich sein und wissen, dass sie dir den Grund der Gefahr gibt
so vielleicht???
Re: Genitivus auctoris???
Elisabeth am 13.4.08 um 22:46 Uhr (
Zitieren)
IJa!
Re: Genitivus auctoris???
Noir am 14.4.08 um 0:03 Uhr (
Zitieren)
IIalles klar, danke!