Latein Wörterbuch - Forum
Quero — 1016 Aufrufe
Alexander der Große am 15.4.08 um 13:33 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Quero: Was genau bedeutet dieses Wort? Ich konnte es nirgendwo finden...
Zusammenhang:
...quero mei similes et adiungor pravis.
Danke, Alexander der Große
Re: Quero
Plebeius am 15.4.08 um 13:53 Uhr (
Zitieren)
Suche mal nach „quAero“.
Re: Quero
Alexander der Große am 15.4.08 um 14:08 Uhr (
Zitieren)
Ja, dass kenne ich...
Würde auch Sinn ergeben, aber ein Druckfehler in meinem Buch?
Oder ist das so ein Lateinischer „Dialekt“ oder ein „stilistischer Sonderfall“?
Herzlichen Dank, Alexander der Große
Re: Quero
Plebeius am 15.4.08 um 14:21 Uhr (
Zitieren)
Es gibt beide Formen:
quaero quero : to seek, search for / ask, enquire, search for
quaero quero : to miss, want / seek to know / obtain, get.
quaero, quero (lat.)
to seek, search for / ask, enquire, search for (en.)
Re: Quero
Elisabeth am 15.4.08 um 14:26 Uhr (
Zitieren)
Im Mittelalter hat man sehr häufig e für ae geschrieben. Sogar ein oe steht mitunter statt ae, z.B. coelum.
Re: Quero
Alexander der Große am 15.4.08 um 14:34 Uhr (
Zitieren)
Okay, jetzt ist mir alles klar!
Herzlichen Dank für Eure Hilfe. Ihr leistet in diesem Forum generell großartige Arbeit...
Grüße, Alexander der Große
Re: Quero
Plebeius am 15.4.08 um 15:45 Uhr (
Zitieren)
Noch mal ae / oe/ e
Im Lateinischen bezeichneten die Buchstaben <ae, oe> ursprünglich die Diphthonge /ai, oi/, wie alte Schreibungen wie praitor > praetor zeigen. In spätrömischer Zeit wurden diese Diphthonge zu langen Vokalen verschmolzen, die beide <e> geschrieben wurden und miteinander verwechselt wurden, wie das Nebeneinander von alt caelum, später richtig celum und falsch rückgebildet coelum zeigen. Die mittelalterliche Aussprache war also eher [e:] als [ä:, ö:].