Latein Wörterbuch - Forum
Wichtig! Bitte nicht schon wieder Ignorieren!! — 773 Aufrufe
Marie am 16.4.08 um 12:15 Uhr (
Zitieren)
IKann mir bitte jemand folgendes Übersetzen...
„Tot ist nur der der Vergessen wird“
Ist mir echt wichtig, danke schonmal im voraus.
Marie
Re: Wichtig! Bitte nicht schon wieder Ignorieren!!
Stultus am 16.4.08 um 12:59 Uhr (
Zitieren)
I‚Mortus est solum, qui in memoria non tenebitur.‘
Angaben wie immer ohne Gewähr!
Re: Wichtig! Bitte nicht schon wieder Ignorieren!!
Elisabeth am 16.4.08 um 13:35 Uhr (
Zitieren)
Imortuus, nicht mortus.
Und das in vor memoria sollte wegbleiben.
Re: Wichtig! Bitte nicht schon wieder Ignorieren!!
Elisabeth am 19.4.08 um 12:01 Uhr (
Zitieren)
ISo, Marie,
nun ist deine Frage NICHT ignoriert worden, aber du ignorierst, dass es inzwischen eine brauchbare Lösung gibt.
Re: Wichtig! Bitte nicht schon wieder Ignorieren!!
Marie am 21.4.08 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank für die Übersetzung.
@ Elisabeth ich war bis heute nicht mehr im Internet, bin ziemlich Krank. Aber trotzdem Danke.
Re: Wichtig! Bitte nicht schon wieder Ignorieren!!
Elisabeth am 21.4.08 um 14:33 Uhr (
Zitieren)
IOh, Marie, das tut mir leid. Ich bin manchmal etwas schnell mit der Schnüss und ebenso mit den Fingern.
Hoffentlich geht es dir bald besser!