Heißt „eum videat“ „er habe ihn gesehen“, oder er „er sah ihn“.
Bin leider noch ein Anfänger und habe Probleme mit dieses zu übersetzen.
Danke im voraus!
Dabei stimmt erstens das Tempus nicht, zweitens ist im Dt. der Konj. I stark mit dem Funktionsbereich des Referats verknüpft, das passt jedoch nicht zur lat. Vorlage.