Latein Wörterbuch - Forum
Paradies — 2426 Aufrufe
Moin!
Ich bräuchte Hilfe beim Wort „Paradies“ (im Sinne des biblischen Paradieses)
Ich hab dies net gefunden und auch die Synonyme gab es net... Kann einer Helfen??
(vllt. auch was „Himmlisches Paradies“ heißt???)
Ich bedanke mich schonmal im Vorraus =DD
Ich bräuchte Hilfe beim Wort „Paradies“ (im Sinne des biblischen Paradieses)
Ich hab dies net gefunden und auch die Synonyme gab es net... Kann einer Helfen??
(vllt. auch was „Himmlisches Paradies“ heißt???)
Ich bedanke mich schonmal im Vorraus =DD
Re: Paradies
„Paradies“ = paradisus, -i m.; als „Wohnung der Seligen“ auch umschrieben durch „sedes beatorum“ oder „locus amoenissimus“.
Re: Paradies
Danke.
Nur leider besitze ich keine Bibel auf lateinisch und konnte es so nicht nachsehen... Hatte auch schon die Idee gehabt
Übrigens:
Weiß einer, ob das „Vater Unser“ auch auf lateinisch gibt? (also net das e nomine patris, et filii, et spiritus sancti...)
Weil ich habe da im I-Net keine gefunden
Nur leider besitze ich keine Bibel auf lateinisch und konnte es so nicht nachsehen... Hatte auch schon die Idee gehabt
Übrigens:
Weiß einer, ob das „Vater Unser“ auch auf lateinisch gibt? (also net das e nomine patris, et filii, et spiritus sancti...)
Weil ich habe da im I-Net keine gefunden
Re: Paradies
DAHER: http://de.wikipedia.org/wiki/Vaterunser
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.