Latein Wörterbuch - Forum
salve oder ave — 107 Aufrufe
Harald Meisenberg am 12.3.18 um 8:48 Uhr (Zitieren)
Hallo Altsprachler,

habe eine Anfrage bezüglich der Verwendung von salve und ave. Welches dieser beiden Worte wird in welchem Zusammenhang verwendet und worin liegt der Unterschied?

z.B. ave ceasar, salve ceasar, ave maria, salve regina u.ä.

Vielen Dank für Rückmeldungen!
Re: salve oder ave
filix am 12.3.18 um 13:18 Uhr (Zitieren) I
Die Sache ist natürlich viel komplexer, als die verlinkte Behauptung darstellt - eine ausführliche Behandlung bietet z.B. Paolo Poccetti: Greeting and farewell expressions as evidence for colloquial language: between literary and epigraphical texts in dem von Eleanor Dickey und Anna Chahoud herausgegebenen Sammelband Colloquial and Literary Latin, S. 100 - 127.
Re: salve oder ave
Gast am 12.3.18 um 13:50 Uhr (Zitieren)
 
Neues Thema
Sie haben diesen Forenbeitrag über eine Suchmaschine gefunden. Hier können Sie eine neue Anfrage stellen. Wenn Sie jedoch etwas zu der obigen Diskussion beitragen möchten, klicken Sie hier.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.