Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung eines Zitates ins Latein — 931 Aufrufe
Sharkan am 7.5.08 um 10:39 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Communtity...
Kann mir wer helfen?
Ich suche eine konkrete Übersetzung eines Zitates ins lateinische. Habe mit dem Wörterbuch experimentiert aber leider kein wünschenswertes Ergebnis erzielt :(((
Und zwar suche ich die Übersetzung für:
Gib jedem Tag die Chance, der schönste Deines Lebens zu werden...
Vielen Dank schonmal im voraus :)
Re: Übersetzung eines Zitates ins Latein
daphnis am 7.5.08 um 10:45 Uhr (
Zitieren)
copiam da cuique pulcherrimae diei suae vitae fieri
ein versuch ...
Re: Übersetzung eines Zitates ins Latein
Hereaus am 7.5.08 um 13:01 Uhr (
Zitieren)
Wer kann mir (nicht Latainer) hlefen:
wie ist die korrekte Übersetzung von:
„lerne schweigen ohne zu platzen“?
Re: Übersetzung eines Zitates ins Latein
gib mir täglich die Möglichkeit, der Schönste deines Lebens zu werden:
mihi cottidie facultatem da, pulcherrimus vitae tuae fieri
lerne schweigen ohne zu platzen
disce tacere sine dissilire/cedidiere