Natürlich KÖNNTEN wir - aber warum SOLLTEN wir irgendetwas tun, wenn du keinen eigenen Versuch vorlegst?

ok was bringt mir das? kannst wohl selbst nicht alleine was übersetzen, brauchst erstmal meinen „Vorschlag“. Das kann ja dann wohl fast jeder. Das Problem ist der ansatz, das ist ja auch das schwierige. der rest geht dann ja wohl von selbst, da könnte mir ja jeder idiot helfen. toll, an was für hilfe bin ich denn hier geraten! bist ja anscheinend auch nicht besser als ich, das ist mir dann ja echt keine hilfe. und ich hatte gehofft, hier gibts n paar kompetente und sachverständige leute, die mir auf die sprünge helfen können und mir einen kleinen Denkanstoß für den anfang geben können, und dann können sies selber nicht! jaja, die feinheiten dann korrigieren, das könnt ihr gerade noch!

ts ts, „Vorschlag“, ha! ich hätte für meine klausuren auch gerne einen „Vorschlag“! werde ich das nächste mal anfordern...einen „vorschlag“ bitte, herr lehrer!
ohne „vorschlag“ mach ich nix!

Fernandes schrieb am 08.05.2008 um 20:12 Uhr:
Das Problem ist der ansatz, das ist ja auch das schwierige. der rest geht dann ja wohl von selbst.

ok, hier hast du deinen Ansatz:
Der Vater der Götter und Menschen lächelte ihr zu und ...

ARMA SUNT INDE MALA

ARMA SUNT INDE MALA

--> Waffen sind deshalb schlecht/ungerecht/gefährlich.

Natürlich KÖNNTEN wir - aber warum SOLLTEN wir irgendetwas tun, wenn du keinen eigenen Versuch vorlegst?

Sagt mal, ist das hier ein Forum oder eine Nachhilfeschule? Oder bist du etwa der Webmaster, Elisabeth? Man liest hier doch recht häufig solche Bemerkungen. Würde mich halt mal interessieren.

aequo animo audienda sunt imperitorum convicia.

B-)

Gratias tibi ago, Bibule!

Omne initium difficile est
at docendo discimus
ergo sapere aude, Elisabeth!
Et Bibulus est ultimus omnium.
At ultra posse nemo obligatur.
Elisabeth, ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.