Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir jemand helfen !Bitte — 1772 Aufrufe
lisa am 10.5.08 um 20:16 Uhr (
Zitieren)
IKann mir jemand das Übersetzen Bitte !!:„Faciam,si mihi fidem,qaum postulo,dederis“,et Hannibalem ad aram adduxit dicens„Tange aram sacram!“Postremo filium aram tenentem sic iurare iussit:„Numquam ego in amicitia cum Romanis ero .“Hannibal,ubi verba patris odio ardentis audivit,respondit,:Iuro!"
Ist ein bischen viel aber vielleivcht könnt ihr mir wenigsten ein bischen dafon sagen!!
Re: Kann mir jemand helfen !Bitte
Bibulus am 10.5.08 um 20:19 Uhr (
Zitieren)
IInhalt
Es geht um legendären Schwur, den Hannibal in seiner Jugend geleistet haben soll...
Re: Kann mir jemand helfen !Bitte
Magister linguae Latinae am 10.5.08 um 20:41 Uhr (
Zitieren)
IIIIch will es tun, wenn du mir das Vertrauen, das ich fordere, schenkst, und er führte Hannibal zu dem Altar, wobei er sagte: „Berühre den heiligen Altar!“ Zuletzt ließ er seinen Sohn, während dieser den Altar anfasste (hielt) folgendermaßen schwören: „Ich werde niemals in Freundschaft mit den Römern sein.“ Sobald Hannibal die Worte des Vaters, der vor Zorn brannte, gehört hatte, antwortete er: „Ich schwöre!“