Latein Wörterbuch - Forum
Ähnliches wird mit anderem behandelt — 568 Aufrufe
Felix WEinhart am 12.5.08 um 20:27 Uhr (
Zitieren)
In Anlehnung an Hahnemann´s Zitat „Simila similibus cutentur“ - deut. Ähnliches wird mit Ähnlichen behandelt.
Genauer gesagt bräuchte ich zwei:
Ähnliches wird mit anderem behandelt
und
Ähnliches wird mit dem Gegenspieler / Gegenmittel behandelt
Re: Ähnliches wird mit anderem behandelt
ralph am 12.5.08 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
analog zu Hahnemann:
Ähnliches wird mit Anderem bahandelt:
Simila aliis cuntentur
Ähnliches wird mit dem Gegenmittel behandelt
Simila antidoto cuntentur
Re: Ähnliches wird mit anderem behandelt
Elisabeth am 13.5.08 um 6:47 Uhr (
Zitieren)
Da sind jede Menge Schreibfehler drin.
Das Original:
Similia similibus curentur.
Die Abwandlungen:
Similia aliis curentur.
Similia antidoto curentur.
(Wobei im letzten Falle auch remedium in Frage käme: Similia remedio curentur. Ebenso könnte man auch dort den Plural verwenden: antidotis / remediis.)