Re: Re. römer
Also, ich hatte jetzt eigentlich nicht vor, Ihnen das ganze Buch vorwärts und rückwärts durchzuübersetzen. Simulacro heißt „durch das Bildnis“, manifestatur - wird gezeigt, reliquiae - die Überreste, aspectus - der Anblick, das Aussehen.
Wenn Sie möchten, dass ich etwas Längeres für Sie übersetze, schlage ich vor, dass Sie mir den Text an Lector42@
arcor.de schicken. Das Weitere können wir dann besprechen.