Hallo zusammen,
hatte leider in meiner Schulzeit kein Latein und hoffe nun hier auf eure Hilfe.
Es geht um die 3 Ausdrücke für Kraft, Freiheit und Liebe.
Was haltet ihr davon:
nervulus libertas dilectio
Steht nervulus nur für die Kraft im körperlichen Sinn?
Das Liebe eigentlich wohl eher mit amor übersetzt wird ist mir klar, nur geht es hier um die Verschönerung meines Körpers und da hätte ich gern Ausdrücke die nicht so... wie soll ich sagen... naja, eben alltäglich sind. Und das dilectio auch für Nächstenliebe steht geht für mich schon in Ordnung. Oder hats da noch nen anderen Haken?
Danke! Ok, das mit Nervulus wär dann wohl wirklich nach hinten los gegangen!
Was meinst du, könnte ich auch für Kraft Stärke nehmen und damit fortitudo?
fortitudo libertas dilectio
(amor gefällt mir einfach nicht...)