Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 558 Aufrufe
Hallo zusammen,
ich suche schon seit längerem nach einer Übersetzung für <aus der Natur der Sache heraus> oder <dem Wesen nach>!
Dies soll in einen wissenschaftlichen Text eingebunden werden. Ich finde nur leider nirgendwo ein Beispiel für eine solche Formulierung, obwohl ich vermutet habe, dass es sich um eine im Wissenschaftsbereich häufiger verwendete Redewendung handelt. Es wäre schön, wenn jemand helfen könnte ...
Ganz vielen Dank!!!
Re: Übersetzung
Tobi24 am 18.5.08 um 1:55 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich kann zwar kein Latein, bin aber vor ca. 20min bei Wikipedia auf etwas gestoßen, was die helfen könnte:
In rerum natura
(In der Natur der Dinge)
MfG