Latein Wörterbuch - Forum
latein deutsch — 2232 Aufrufe
Christiane am 18.5.08 um 11:32 Uhr (Zitieren) 
wie soll den der satz heißen? bitte helft mir!
Artes liberales studiosissime coluit, earumque doctores plurimum veneratus magnis adficiebat honoribus.
mich stört das veneratus!
meine übersetzung wäre: Er pflegte sehr interessiert die Freien Künste, und er behandelte die Lehrer jener...???
schon mal danke!!
Artes liberales studiosissime coluit, earumque doctores plurimum veneratus magnis adficiebat honoribus.
mich stört das veneratus!
meine übersetzung wäre: Er pflegte sehr interessiert die Freien Künste, und er behandelte die Lehrer jener...???
schon mal danke!!
Re: latein deutsch
Bibulus am 18.5.08 um 16:26 Uhr (Zitieren)
„veneratus magnis“
von
„venerari“, „veneror“ -> „verehren“
Deponens
von
„venerari“, „veneror“ -> „verehren“
Deponens
Re: latein deutsch
stimmt! is ein deponens!! da bin ich dann später draufgekommen!! danke!! :-)
bin jetzt nicht soo gut, dass ich weiß, was Jens meint, aber es ist nicht grad sehr hilfreich! wenn das witzig sein soll, muss ich ihn leider enttäuschen!
bin jetzt nicht soo gut, dass ich weiß, was Jens meint, aber es ist nicht grad sehr hilfreich! wenn das witzig sein soll, muss ich ihn leider enttäuschen!