Latein Wörterbuch - Forum
Sprichwort — 844 Aufrufe
Tina am 18.5.08 um 15:53 Uhr (Zitieren) 
Hallo alle zusammen.
Wer kann mir helfen diesen Satz in lateinisch zu übersetzen? „Schwestern durch Zufall, Freundinnen aus Wahl“. Ich würde mich riesig über Antwort freuen. Danke!
Wer kann mir helfen diesen Satz in lateinisch zu übersetzen? „Schwestern durch Zufall, Freundinnen aus Wahl“. Ich würde mich riesig über Antwort freuen. Danke!
Re: Sprichwort
per fortem germanae amicae per optionem (sumus)
„soror“ -> „Schwester“ im Allgemeinen
aber:
„germana“ -> „leibliche“ Schwester
„soror“ -> „Schwester“ im Allgemeinen
aber:
„germana“ -> „leibliche“ Schwester
Re: Sprichwort
Tina am 18.5.08 um 18:38 Uhr (Zitieren)
hab noch mal ne Frage dazu. Heißt „Zufall“ auf lateinisch nicht „casu/casus“?
Re: Sprichwort
Bibulus am 18.5.08 um 19:07 Uhr (Zitieren)
casus, casus, („cadere“ -> „fallen“)
1.) das Fallen, der Fall, der Sturz
2.) das Ende, der Ausgang, der Untergang
3.) der Beugefall
fors, fortis als Nomen:
das Geschick, der Zufall, die Schickung,
Name der Schicksalsgöttin:
„dea Fors“, „Fors Fortuna“
1.) das Fallen, der Fall, der Sturz
2.) das Ende, der Ausgang, der Untergang
3.) der Beugefall
fors, fortis als Nomen:
das Geschick, der Zufall, die Schickung,
Name der Schicksalsgöttin:
„dea Fors“, „Fors Fortuna“
Re: Sprichwort
Yu-Gi-Oh am 18.5.08 um 19:34 Uhr (Zitieren)
ahhh der Drache mit Eiskaltem BLick
----Zisch----- Laserblick-----
3000 schaden
.....
Duel Zu ende (lat. für das Ende eines Duells)
Bling Bling Bling
----Zisch----- Laserblick-----
3000 schaden
.....
Duel Zu ende (lat. für das Ende eines Duells)
Bling Bling Bling
Re: Sprichwort
Kaiba am 18.5.08 um 19:36 Uhr (Zitieren)
haha nimm das du Abschaum eines schwarzen Magiers.
Bang Bang los Wei?erdrache
------
ATOMROFL
SPAM SPAM LABER LABER
Bang Bang los Wei?erdrache
------
ATOMROFL
SPAM SPAM LABER LABER
Re: Sprichwort@Spammer
Lector am 19.5.08 um 11:56 Uhr (Zitieren)
Si tempus habetis, ut paginas fori latini verbis perdeliris concacatis, fortasse vobis quaerendum est, an magis non valeat scholae discere vel res utiles agere.