Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir denn keiner Helfen? — 737 Aufrufe
Tash - Nochmal am 25.5.08 um 18:44 Uhr (Zitieren) 
Ich weiss.. das es wahrschinlich nicht gerade einfach ist, das zu übersetzen, aber es äre echt wichtig... wirklich
„Das schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!“
Und:
„Jeder sieht, was du scheinst, doch nur wenige fühlen, wie du wirklich bist!“
Bitte bitte helft mir doch...
„Das schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle!“
Und:
„Jeder sieht, was du scheinst, doch nur wenige fühlen, wie du wirklich bist!“
Bitte bitte helft mir doch...
Re: Kann mir denn keiner Helfen?
Elisabeth am 25.5.08 um 22:08 Uhr (Zitieren)
Die Frage ist nicht, ob das hier jemand übersetzen kann oder will, sondern ob du eigentlich die Antworten auf deine Fragen nicht lesen kannst oder willst.
Re: Kann mir denn keiner Helfen? @Elisabeth
Bibulus am 25.5.08 um 22:12 Uhr (Zitieren)
Ich hab mich an den beiden Sätzen dilettiert und warte noch auf Dein Urteil...
Re: Kann mir denn keiner Helfen?
Bibulus am 25.5.08 um 22:18 Uhr (Zitieren)
Re: Übersetzung Deutsch----> Latein @ Tash
Bibulus schrieb am 25.05.2008 um 18:59 Uhr:
„jeder sieht, wie du erscheinst...“
„omnis videt qui videris sed pauci qui es vere sentiunt.“
„videri, videor, visus sum“ ->„scheinen“ - Deponens!
--------------
„optimum expetiturum mysterium est“
Bibulus schrieb am 25.05.2008 um 18:59 Uhr:
„jeder sieht, wie du erscheinst...“
„omnis videt qui videris sed pauci qui es vere sentiunt.“
„videri, videor, visus sum“ ->„scheinen“ - Deponens!
--------------
„optimum expetiturum mysterium est“
Re: Kann mir denn keiner Helfen?
Elisabeth am 26.5.08 um 7:42 Uhr (Zitieren)
Ut honesta sim, Bibule - ea, quae in linguam Latinam convertisti, non vere mihi placent. Sententiae autem, quae praeposita erant, aeque mihi displicuerunt, qua de causa in eiusmodi discussionibus interesse non soleo.