Latein Wörterbuch - Forum
Übersetung lateinischer Satz — 845 Aufrufe
Kann jemand mir bitte helfen, diesen Satz ins Lateinische zu übersetzen:
Der König floh nach Griechenland und fiel ins Meer.
---?????
Re: Übersetung lateinischer Satz
Cicero am 25.5.08 um 20:26 Uhr (
Zitieren)
Rex pulex in Graeciam et multum in plus.
Re: Übersetung lateinischer Satz
ralph am 25.5.08 um 20:32 Uhr (
Zitieren)
NEIN! pulex = der Floh (das insekt), nicht von fliehen
mein Vorschlag:
rex in Graeciam fugit et in aquam cecedit
Re: Übersetung lateinischer Satz
ralph am 25.5.08 um 20:34 Uhr (
Zitieren)
bzw.: rex in Graeciam fugit et in mare cecedit
Re: Übersetung lateinischer Satz
ralph am 25.5.08 um 20:35 Uhr (
Zitieren)
*fluch*
rex in Graeciam fugit et in mare cecidit
Jetzt aber :-)
Re: Übersetung lateinischer Satz
Cicero am 25.5.08 um 21:06 Uhr (
Zitieren)
König = rex
floh = pulex
nach = in
Griechenland = Graeciam
und = et
viel = multum
in = in
mehr = plus
Re: Übersetung lateinischer Satz
Plebeius am 25.5.08 um 21:42 Uhr (
Zitieren)
UNUSIGNISQUISVIRMULTUMABAUDERE
---> ?
Re: Übersetung lateinischer Satz
Bibulus am 25.5.08 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
plura saepe verba facimus quam opus est........