Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für Übersetzung — 701 Aufrufe
Danni am 26.5.08 um 13:28 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Ich bräuchte dringend mal Hilfe bei der Übersetzung von folgendem Satz: „Denke nicht so viel, sei einfach du!“ Im englischen würde ich ja sagen „Don’t think, just be!“ Wie würde das denn im lateinischen heißen?
Ich wäre wirklich dankbar, für jede Hilfe.
Re: Hilfe für Übersetzung
noli cogere, confido tibi = denke nicht, vertraue dir(selbst)
Re: Hilfe für Übersetzung
Cassius am 26.5.08 um 17:18 Uhr (
Zitieren)
Ich glaub, dass heißt wörtlich übersetzt
Ne cogite tanto, tu ipse simpliciter esto!
Cassius