↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
brauch dringend für ein ganzen text übersetzung — 2470 Aufrufe
kai am 26.5.08 um 18:22 Uhr (Zitieren) I
Nam uterque consul nocte in somno vidit virum,qui dixit:,,Ex altero populo deis debentur milites,ex altero debetur imperator.Unius populi imperator et se et legiones hostium deis devovebit;cuius populo erit victoria.„Et Latini et Romani proelium inierunt.Diu Latini a militibus Romanis prohibebantur. Tum autem legiones Decii fugere coeperunt. Decius Romanos nunc perire et ab Latinis vinci intellexit. De somnio cogitavit et magna voce clamavit:,,Iane Iuppiter,Mars pater,Quirine,Bellona,Lares,vos adeo: Date populo Romano vim victoriamque et exstinguite hostes! Quibus verbis me atque legiones hostium deis devoveo.“ Decius statim hostes petivit. Denique Decius necatur,hostes autem a militibus Romanis vincuntur.
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
Elisabeth am 26.5.08 um 18:28 Uhr (Zitieren) I
Zuerst dein eigener Versuch, bitte!
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
kai am 26.5.08 um 18:33 Uhr (Zitieren) I
ich kriege das mit dem passiv und dann immer wieder andere zeitformen nicht hin deswegen bin ich ja hier her gekommen
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
kai am 26.5.08 um 18:54 Uhr (Zitieren)
kann mir i-wer bitte helfen ich habe gerade mal den ersten satz geschafft weil ich mehr nicht verstehe
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
Sascha am 26.5.08 um 19:04 Uhr (Zitieren)
Ich sag es immer wieder gerne: SATZGLIEDANALYSE!!!
Fang mit dem Verb an, dann Subjekt (sofern es nicht im Verb steckt) und dann Objekte bzw. satzwertige Konstruktionen. Und dann Stück für Stück
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
Elisabeth am 26.5.08 um 19:43 Uhr (Zitieren)
Kai, wenn du den ersten Satz hast, dann schreib ihn hier rein. Aber ohne Gegenleistung geht nichts.
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
Elisabeth am 26.5.08 um 19:43 Uhr (Zitieren) I
Natürlich meinte ich nicht GEGEN-, sondern EIGEN-Leistung.
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
kai am 28.5.08 um 16:06 Uhr (Zitieren) II
ihr seit alle scheiße ich habe die übersetzung jetzt und ihr habt nichts dazu geleistet ihr streber ihr könnt mich mal sonst wo
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
Elisabeth am 28.5.08 um 17:03 Uhr (Zitieren)
Wir MÜSSEN ja auch nichts dazu tun, wenn du deine Aufgaben nicht machen willst. Alles, was hier getan wird, ist völlig freiwillig.
Re: brauch dringend für ein ganzen text übersetzung
Lisa am 23.8.11 um 19:14 Uhr (Zitieren) I
Lange her, aber das ist wohl aus dem prima. buch :)
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.