Latein Wörterbuch - Forum
bitte um hilfe: — 541 Aufrufe
kann man diese phrasen übersetzen?
die lichter meiner stadt - mein heiligenschein
danke für eure hilfe
Re: bitte um hilfe:
Bibulus am 28.5.08 um 20:50 Uhr (
Zitieren)
„lumina urbis mei nimbus meus“
Achtung!
„nimbus“ ist eigenlich „Wolke“, „Gewölk“,
auch „Staubwolke“, „Nebelhülle“,
wird aber seit der christlichen Zeit für „Heiligenschein“ verwendet
Re: bitte um hilfe:
Plebeius am 28.5.08 um 21:16 Uhr (
Zitieren)
urbs, urbis, f
lumina urbis meAE nimbus meus
Re: bitte um hilfe:
ralph am 28.5.08 um 21:17 Uhr (
Zitieren)
urbs, urbis ist doch fiminin.
->meiner Stadt=urbis meae
Re: bitte um hilfe:
Bibulus am 28.5.08 um 21:34 Uhr (
Zitieren)
stümmt....
(ich vergesse ständig bei einigen Substantiven und Nomen das Geschlecht!)
Re: bitte um hilfe:
perfekt danke euch!