Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe zum Abl.abs. Bitte um schnelle Hilfe! — 874 Aufrufe
Dieter Neuhausen am 29.5.08 um 15:37 Uhr (
Zitieren)
Ich habe genauer gesagt eine frage zur KNG(Kasus Numerus Genus)Kongruenz des Prädikats hier ein Beispiel:
Hostibus accendentibus cives portas clauserunt(das verstehe ich ja noch)
Aber warum heist es dann:
Hostibus victis omnes gaudebant.
und nicht:
Hostibus VICTIBUS omnes gaudebant.
Re: Brauche Hilfe zum Abl.abs. Bitte um schnelle Hilfe!
Plebeius am 29.5.08 um 15:40 Uhr (
Zitieren)
victus --> PPP von vincere wird nach der o-Deklination deklinert.
Re: Brauche Hilfe zum Abl.abs. Bitte um schnelle Hilfe!
Dieter Neuhausen am 29.5.08 um 15:42 Uhr (
Zitieren)
ok vielen dank
Re: Brauche Hilfe zum Abl.abs. Bitte um schnelle Hilfe!
Plebeius am 29.5.08 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
Zusatz:
hostibus victis ist vorzeitig:
Nachdem/Weil/Als die Feinde besiegt worden waren,..
hostibus accendentibus ist gleichzeitig.
Als/Da/ Weil die Feinde sich näherten,
Re: Brauche Hilfe zum Abl.abs. Bitte um schnelle Hilfe!
carlsson am 29.5.08 um 16:18 Uhr (
Zitieren)
also das abl abs ist aus dem lateinischen
Re: Brauche Hilfe zum Abl.abs. Bitte um schnelle Hilfe!
Plebeius am 29.5.08 um 16:34 Uhr (
Zitieren)