Latein Wörterbuch - Forum
Kleine Übersetzung bitte — 750 Aufrufe
Könnte mir bitte jemand „Haus aus Stein“ übersetzte.
Danke im Voraus
Re: Kleine Übersetzung bitte
Plebeius am 3.6.08 um 18:41 Uhr (
Zitieren)
DOMUS LAPIDIBUS AEDIFICATA
Re: Kleine Übersetzung bitte
Danke, aber geht das auch prägnanter, ich brauchs für einen Archtekturentwurf
Re: Kleine Übersetzung bitte
Bibulus am 3.6.08 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Iich weiß nicht, ob es so geht:
„DOMUS LAPIDEA“
„lapideus“ -> „steinig“, „steinern“, „aus Stein“
oder
Re: Kleine Übersetzung bitte
Bibulus am 3.6.08 um 18:51 Uhr (
Zitieren)
*ups*
da fehlt ja der Rest:
oder
„Domus lapidaria“
Re: Kleine Übersetzung bitte
Plebeius am 3.6.08 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
DOMUS LAPIDEA im Gegensatz zur
--------------------------> DOMUS LIGNEA
ist korrekt.
Re: Kleine Übersetzung bitte
Bibulus am 3.6.08 um 20:14 Uhr (
Zitieren)
„domus lignea“
hmmm,
googlen ergibt aber 16.800 Treffer