kurze korrektur der dritte satz wäre
„für den Geist des Adels, im Namen der Logik“
^^ tut mir leid hatte falsch abgeschrieben ^^

tja...
„logik“
aus dem Griechischen:
„logos“
->
unter anderen 30 verschiedenen Bedeutungen auch
„Vernunft“, „Denkkraft“, „Ausdrck“, „Wort“

„logikos“
->
„vernünftig“

„logikomai“
->
„erwägen“, „überlegen“, „schliessen“ (im Sinne von „Schlußfolgerung“), „meinen“

Also passt wohl am Besten „ratio“
„ratio mundum regit“

„ratio impavida potentia nobilitatis est“

„pro spiritu nobilitatis in nomine rationis“

herzlichen dank ^^

Hallo ich hätte auch mal eine Frage. Ich würd gerne wissen, wie man folgden Leitspruch übersetzen kann:

Getrennt marschieren und zusammen kämpfen.

Vielen Dank im Voraus

Lieber Bibulus,
das, was wir Logik nennen, hieß in der Antike

Dialektik, dialectica, ae, f. od. dialectica, orum, n. - umschr., ars bene disserendi et vera ac falsa diiudicandi; disserendi ratio et scientia (dialektische Entwickelung). - feine D., disserendi subtilitas. - Dialektiker, dialecticus. - dialektisch, I) die Dialektik betreffend: dialecticus. - d. Entwickelung, disserendi ratio.
[Deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Dialektik, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 65021 (vgl. Georges-DLHW, S. 587)]

Liebe Elisabeth,
ja,
siehste,
das ist mir Freitag abends nicht mehr eingefallen...