hallo leute kann mir vielleicht jemand sagen, was das im folgenden satz großgeschriebene wort für eine form ist und von welchem wort es kommt?
IUDICIO formae noxque merumque nocent.
danke schon mal im voraus!
ich habe keine ahnung woher es kommt.es könnte von iudicare kommen, aber ich weiß bei besten willen nicht was für eine form das dann sein könnte! bitte helft mir auf die sprünge! :)
„merum“ -> „reiner Wein“
(die Römer pflegten ansonsten Wein immer verdünnt zu trinken)
also:
„Nacht und reiner Wein stehen dem Urteil über die Schönheit im Wege“