Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir das bitte jemand übersetzen ? — 1422 Aufrufe
ercan am 8.6.08 um 10:47 Uhr (
Zitieren)
I1)Quis nescit Asterigem et Obelicem ?
2)Hunc propter staturam(Gestalt) ridemus, illum propter virtutem laudamus.
3)Huic est canis(Hund) nomine Idefix, illius auxilio multa pericula prohibentur .
4)Ille potu magico(durch den Zaubertrank) incredibilia facit, hic semper multa
edere(essen) cupit.
5) De hoc et illo narrare oportet.
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen ?
Elisabeth am 8.6.08 um 10:58 Uhr (
Zitieren)
Natürlich gibt es hier jede Menge Leute, die das KÖNNEN. Aber davon würdest du nichts lernen.
Wenn du zuerst deinen eigenen Versuch einstellst, wird dir sicher weitergeholfen.
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen ?
ja hast recht aber ich habe die satzäe 1-4 übersetzt aber ich galube falsch ok ich tipp die mal ein hier
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen ?
1)Wer kennt nicht Asterix und Obelix ?
2)Wir lachen wegen dieser Gestalt, jenes loben wir wegen seiner Tapferkeit.
3)???
4)Jener macht durch den Zaubertrank Unglaubliches, dieser will immer viel essen.
5)???ß
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen ?
Elisabeth am 8.6.08 um 11:07 Uhr (
Zitieren)
I1) richtig
2)Wir lachen
über DIESEN
wegen der (seiner) Gestalt,
JENEN loben wir wegen seiner Tapferkeit.
4) richtig
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen ?
hast du das aus einem lateinschulbuch „prima“??
ich kenne diese sätze nämlich
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen ?
ja ich habe das buch prima haben sie die übersetzungen dazu ?