Latein Wörterbuch - Forum
Das Leben ist eine Komödie für den Denkenden und eine Tragödie für die, welche fühlen." — 2050 Aufrufe
Felix Weinhart am 8.6.08 um 21:43 Uhr (
Zitieren)
Das Leben ist eine Komödie für den Denkenden und eine Tragödie für die, welche fühlen."
Zitat nach Hippokrates von Kos.
Re: Das Leben ist eine Komödie für den Denkenden und eine Tragödie für die, welche fühlen."
Elisabeth am 9.6.08 um 14:16 Uhr (
Zitieren)
Vita est comoedia sapientibus, sentientibus autem tragoedia.
Und das soll Hippokrates gesagt haben?
Wo steht das?
Re: Das Leben ist eine Komödie für den Denkenden und eine Tragödie für die, welche fühlen."
Felix Weinhart am 9.6.08 um 19:16 Uhr (
Zitieren)
Re: Das Leben ist eine Komödie für den Denkenden und eine Tragödie für die, welche fühlen."
Mark am 14.11.14 um 17:10 Uhr (
Zitieren)
Ich halte die Zuschreibung an Hippokrates für unglaubwürdig, auch wenn sie auf deutschen Websites vielfach gebracht wird. Es ist eher ein Bonmot im Stil der Aufklärung. Und warum sollte man so etwas von Hippokrates überliefert haben? Von ihm selbst existieren sowieso keine schriftlichen Zeugnisse. Im Englischen gibt es diese Zuschreibung anscheinend nicht, ergo ist sie höchstwahrscheinlich Quatsch. Stattdessen findet man als Quellen Horace Walpole und den Comte de la Bruyère, im Falle Walpoles auch mit Quellenangaben. Er hat den Spruch anscheinend gern benutzt, z.B. in Briefen.