Latein Wörterbuch - Forum
Ist das die richtige Übersetzung ? — 648 Aufrufe
Imprimis in foro magna est turba hominum, qui et victorem ducem et regem captum spectare volunt.
Besonders auf dem Marktplatz ist der Lärm der Menschen, welche sowohl den siegreichen Anführer als auch den eroberten König betrachten wollen.
Re: Ist das die richtige Übersetzung ?
ein paar Kleinigkeiten :-)
statt ist würde ich gibt es sagen und statt eroberten hier eher gefangenen.
Re: Ist das die richtige Übersetzung ?
„turba hominum“ ist der Begriff für „Menschenmenge“