Ich würde gerne diesen Text übersetzen um damit üben zu können, der erste Satz wurde in diesem Forum ja schon erledigt.
Habe lange kein Latein mehr gehabt und mein Sohn macht die Briefe von Cicero und da er am Freitag eine Lateinarbeit schreibt übe ich in letzer Zeit viel mit ihm. Nur kann ich das nicht ohne die Übersetzung Kontrollieren also bitte ich euch um Hilfe :D:D Wäre echt lieb wenn mir da jemand ein wenig aushelfen könnte.
Vielen Dank im Vorraus :)
Gute Nacht euch ;)


[..]Quamquam magni ad honorem nostrum interest,quam primum ad urbem me venire, tamen peccasse mihi videor, qui a te discesserim. Sed quia tua voluntate ea videbantur esse, ut prorsus, nisi confirmato corpore, nolles navigare, approbavi tuum consilium neque nunc muto, si tu in eadem sententia es. [...] Si intelleges opus esse te Patris convalescendi causa paulum commorari, nihil me malle tibi persuade quam te valere. Si statim navigas, nos Leucade consequeris. Et comites et tempestates et navem idoneam ut habeas, diligenter videbis. [...] Cura ergo potissimum, ut valeas! De tuis innumerabilibus in me officiis erit hoc gratissimum. III. Nonas Novembres.