Latein Wörterbuch - Forum
Ovid Metamorphosen — 796 Aufrufe
Aphidina am 9.6.08 um 20:47 Uhr (
Zitieren)
Fecerat hoc Iuno, quia, cum deprendere posset cum Iove saepe suo nymphas in monte iacentes, illa deam longe prudens sermone tenebat, dum fugerent nymphas.
Das ist die Stelle aus Ovids Metamorphosen die einfach nicht von mir übersetzt werden will. Bin dankbar für jede Hilfe.
Re: Ovid Metamorphosen
Aphidina am 9.6.08 um 20:48 Uhr (
Zitieren)
Es handelt sich übrigens um Echo, falls das hilft.
Re: Ovid Metamorphosen
rednael am 9.6.08 um 21:10 Uhr (
Zitieren)
iiich fange alle poookemoooon
Re: Ovid Metamorphosen
Aphidina am 9.6.08 um 21:38 Uhr (
Zitieren)
Das war nicht so ganz die Antwort, die ich erhofft habe....
Re: Ovid Metamorphosen
ich kann dir das zwar nicht übersetzen, schon gar nicht aus dem stehgreif abends um viertel vor zehn, aber einen tipp kann ich dir geben...
hier wird erwartet, dass man erstmal einen eigenanteil in form eines übersetzungsVERSUCHs leistet...
:)