Latein Wörterbuch - Forum
seneca - de brevitate vitae — 805 Aufrufe
stefan am 11.6.08 um 21:11 Uhr (
Zitieren)
Ihr würdet mir sehr helfen, wenn mir das jemand übersetzen könnte!! vielen dank schon im vorhinein!
Tanta in illis discordia affectuum est! Quodsi posset quem-admodum praeteritorum annorum cuiusque numerus proponi, sic futurorum, quomodo illi qui paucos uiderent superesse trepidarent, quomodo illis parcerent! Atqui facile est quamuis exiguum dispensare quod certum est; id debet seruari diligentius quod nescias quando deficiat. Nec est tamen quod putes illos ignorare quam cara res sit: dicere solent eis quos ualdissime diligunt paratos se partem annorum suorum dare: dant nec intellegunt: dant autem ita ut sine illorum incremento sibi detrahant. Sed hoc ipsum an detrahant nesciunt; ideo tolerabilis est illis iactura detrimenti latentis.
Re: seneca - de brevitate vitae
das gibt’s hier nicht - du musst erst deinen übersetzungsversuch posten, dann bekommst du hilfe!
:)
Re: seneca - de brevitate vitae
ach ja, und immer abwechselnd - ein satz latein, dann ein satz deutsche übersetzung...