Latein Wörterbuch - Forum
bitte um hilfe es geht um meine versetzung — 848 Aufrufe
Sarah am 15.6.08 um 15:32 Uhr (
Zitieren)
ich biete euch diesen text zu übersetzen, bin nämlich sehr schlecht dadrin, muss die übersetzung dann morgen abgeben um eine 4 zu erhalten, damit ich nciht sitzen bleibe, würde mich um eine möglichst schnelle antwort sehr freuen, werde mich dann nächstes jahr mehr anstrengen, danke schonmal im voraus.
Nos apud Alyziam, ex quo loco tibi litteras ante dederamus, unum diem commorati sumus, quod Quintus nos consecutus non erat: is dies fuit Non. Nov. Inde ante lucem proficiscentes ante diem VIII Idus Nov. has litteras dedimus. Tu, si nos omnes amas et praecipue me, magistrum tuum, confirma te. Ego valde suspenso animo exspecto, primum te scilicet, deinde Marionem cum tuis litteris. Omnes cupimus, ego in primis, quam primum te videre, sed, mi Tiro, valentem; quare nihil properaris: satis cito te videro, si valebis. Utilitatibus tuis possum carere: te valere tua causa primum volo, tum mea, mi Tiro. Vale.
Re: bitte um hilfe es geht um meine versetzung
Wenn du so schlecht bist, dann geschieht es dir ganz recht, dass du so sitzen bleibst.
Gegen aufpreis wüde ich dirs übersetzen
Re: bitte um hilfe es geht um meine versetzung
Sarah am 15.6.08 um 15:38 Uhr (
Zitieren)
aber guck doch ich hab dafür auch gelernt nur ich schaff es einfach nciht, könntest du mir nicht nur zwei drei sätze weiter helfen und die übersetzen
Re: bitte um hilfe es geht um meine versetzung
Das erste Wort heißt uns
Re: bitte um hilfe es geht um meine versetzung
Hallo?!? Des is aber ganz dumm von dir, wenn du nicht mal mehr antwortest! So wird dir keiner helfen.
Re: bitte um hilfe es geht um meine versetzung
Elisabeth am 15.6.08 um 17:19 Uhr (
Zitieren)
Das erste Wort heißt „wir“.
Aber ansonsten gilt wie immer:
erst mal selber probieren.