Latein Wörterbuch - Forum
konjunktiv — 763 Aufrufe
Tabea Q. am 17.6.08 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
Kann mir mal bitte einer die konjunktive raussuchen und übersetzen? wer willl kann mir natürlich auch den ganzen text zusätzlich übersetzen. Aber die Konjunktive brauche ich bitte gaaaanz schnell!!! danke im voraus Tabea
Nolite existimare (ne existimaveritis) Catonem, qui vir severus
(streng) fuit, inimicum feminarum fuisse, cum feminas moribus veteribus maiorum
parere vellet. Sed si feminae secundo bello Punico rem (hier: die Lage) servare
noluissent, Romani miseri fuissent. Nam cum ex eis quaesitum esset, num (ob)
ornamenta aur-ea in aerarium redigere (in die Staatskasse geben) vellent, omnes
paruerunt. Cum autem Hannibale victo ornamenta sua repeterent, Cato eas
adducere non potuit, ut sine ornamentis esse quam auro excellere mallent. Sed
Romani cum Catone non consenserunt.
Re: konjunktiv
Tabea Q. am 17.6.08 um 20:30 Uhr (
Zitieren)
bittteeeeeeeeee ich brauche das!!!!!
Re: konjunktiv
Elisabeth am 17.6.08 um 20:32 Uhr (
Zitieren)
Dann mach’s doch - erfahrungsgemäß findet sich hier jemand, der deine Fehler korrigiert.
Re: konjunktiv
Es wäre bei diesem Text vielleicht sogar sinnvoller, erstmal die finiten Verben herauszusuchen, die indikativisch sind, davon gibt es hier nämlich weitaus weniger...
Re: konjunktiv
Lector am 18.6.08 um 9:13 Uhr (
Zitieren)
Dies sind die Konjunktive im Text:
existimaveritis
vellet
noluissent
fuissent
esset
vellent
repeterent
mallent