Kunst heißt „ars“. Was genau möchtest Du mit „beseelt“ ausdrücken? Hast Du noch ein Synonym?

mit einem Synonym tue ich mich ein wenig schwer: Synonym für das Wort „Seele“...
Seele ist schwer zu ersetzten: „Gemüt“ trifft es wohl nicht kganz, „Innenleben“ wohl auch weniger.... ehrlich gesagt ist Seele ein einzigartiger Begriff, zumindest innerhalb meines sprachlichen Horizontes.
besselt ist „mit Seele erfüllt“ oder, vielleicht besser noch: „von Seele erfüllt“ - worum es mir geht, ist etwa folgendes: wenn jemand ein Kunstwerk sieht, und es rührt an die Empfindung des betrachters, dann ist es „besselte Kunst“ ... konnte ich mich verständlich machen?...

Ja, das konntest Du. Ich schlage für „beseelte Kunst“ „ARS ANIMATA“ vor.

danke schön für die Hilfe!
„Animata“ klingt ein bisschen nach Tier, man denkt vieleicht an einen Zoo, einen Kuhstall.. zumindest ein Nicht- resp. ein Wenig-Lateiner. Wie ich. Die Frage dabei ist ja, ob Tiere eine Seele haben, zumindest im menschlichen Sinn, oder, ob die Seele etwas ist, das exclusiv dem Menschen eigen ist...?... Würde ich zumindest hoffen...

Das lateinische Wort für „Seele“ lautet „anima“. Leider klingt das lateinische Wort für „Tier“ ganz ähnlich, nämlich „animal“. Deshalb musstet Du wohl an ein Tier denken, ist das englische Wort für Tier doch das gleiche wie das lateinische. Ich kann Dir aber versichern, dass „ars animata“ nix mit wilden Tieren zu tun hat. =)